"...Vi minha vida se desenrolar diante de mim

como uma figueira de um conto que havia lido.

Da ponta de cada ramo, um gordo figo roxo acenava

e me seduzia com um futuro maravilhoso.

Um figo significava um marido e um lar feliz com filhos,

outro era uma poetisa famosa, outro uma professora,

outro era Esther Greenwood, a surpreendente editora,

outro era a Europa, a África e a América do Sul,

outro Constantin e Sócrates e Átila,

um bando de amantes com nomes esquisitos e profissões originais,

outro ainda era uma campeã olímpica,

e acima de todos esses figos havia muitos outros que eu não conseguia entender.

Vi-me sentada sob essa figueira, morrendo de fome,

só porque não conseguia decidir qual figo escolheria.

Queria-os todos, e escolher um siginificava perder o resto.

Incapaz de me decidir, os figos começavam a murchar e apodrecer,

e um a um caiam no chão a meus pés..."

Sylvia Plath